ESO

A secundària, els alumnes que cursin una segona llengua estrangera que no s’ofereixi
en el centre educatiu i que ho facin en una escola oficial d’idiomes o en institucions
oficials o governamentals (com ara l’Institut Goethe, l’Institut Francès, l’Institut Italià de
Cultura o l’Institut Confuci, per exemple) poden sol·licitar-ne el reconeixement. En
aquests casos, l’alumne o alumna ha d’acreditar que està matriculat en un d’aquests
centres i ha de comunicar, si escau, que abandona aquests estudis. La formació ha de
ser d’un mínim de 50 hores perquè pugui convalidar-se.
L’alumnat que cursa àrab, portuguès o romanès en el marc de programes
intergovernamentals en els quals participa el Departament, pot sol·licitar igualment el
reconeixement d’aquests estudis com a Segona Llengua Estrangera. En aquest cas, el
centre on s’imparteixen aquestes classes és el que ha d’acreditar que l’alumne o
alumna hi ha participat.
El tràmit que han de fer les famílies dels alumnes és el següent:

1. Sol·licitar al centre de secundària el reconeixement dels estudis com a matèria optativa de
   Segona Llengua Estrangera, amb el formulari corresponent. En la sol·licitud cal
   adjuntar el comprovant de matrícula.
2. Presentar al centre de secundària, a final de curs, el certificat o diploma de superació dels
   estudis expedit per l’organització responsable dels estudis (EOI).

El reconeixement de la formació com a segona llengua estrangera s’ha de fer efectiu en
finalitzar el curs acadèmic.
Cal fer constar, en l’expedient de l’alumne o alumna i en la columna de segona llengua
estrangera, la llengua corresponent i indicar que està convalidada. Les matèries
convalidades no tenen qualificació ni computen a l’efecte del càlcul de la nota mitjana.
El reconeixement està condicionat a la valoració favorable del seguiment de l’alumne.
Atès que totes aquestes possibilitats es fonamenten en el fet de simultaniejar estudis
ordinaris, la sol·licitud s’ha de renovar cada curs. El reconeixement de la formació en
cursos posteriors queda supeditada a acreditar la superació del curs previ.
Els alumnes poden cursar, dins de l’horari lectiu, una altra optativa que ofereixi el seu
centre educatiu.

BATXILLERAT

Els i les alumnes que cursen el batxillerat i, al mateix temps, una segona llengua estrangera en una​ escola oficial d’idiomes (EOI) poden sol·licitar la convalidació de matèries optatives (6 hores setmanals a primer i 4 hores setmanals a segon).

En el cas dels alumnes de primer de batxillerat, la convalidació de 6 hores de matèries de la franja d’optatives pot ser de qualsevol de les tres franges optatives i tindrà caràcter anual.

Per poder sol·licitar el reconeixement esmentat cal complir alguna de les condicions següents:

• ​Es cursa a l’EOI amb el nivell B2 o superior una segona llengua estrangera que ofereix el centre.
• Es cursa a l’EOI una llengua estrangera que no ofereix el centre.

Documentació que presenta l’alumne o alumna

• Sol·licitud de convalidació de matèries de la franja d’optatives de batxillerat basant-se en estudis cursats a l’EOI (CEO1)
• Certificat expedit per l’EOI en què s’acredita el curs de la segona llengua estrangera que  cursa  l’alumne/a ​(CEO2)

Procés de convalidació

Abans del darrer dia lectiu del mes d’octubre, l’alumne o alumna presenta al centre on cursa el batxillerat, la Sol·licitud i el Certificat.

El director o directora del centre resol la sol·licitud seguint el model de la Resolució per la qual es concedeix la convalidació de matèries optatives de batxillerat basant-se en estudis de cursats en l’EOI (CEO3)​. 

El centre notifica per escrit la resolució a l’alumne o alumna. En cas de disconformitat, s’hi pot presentar un recurs davant el director o directora dels serveis territorials o, a la ciutat de Barcelona, davant el o la gerent del Consorci d’Educació en el termini de cinc dies hàbils a partir de l’endemà de la notificació de la resolució.

Abans de l’1 de desembre del curs escolar corresponent, el centre de batxillerat envia, per valisa electrònica, un exemplar de la resolució a l’EOI, per tal que l’EOI tingui coneixement de la situació de l’alumne o alumna. Si es tracta d’un centre privat, que no disposa d’eValisa, la informació s’ha d’enviar per petició genèrica o com es consideri oportú.

La convalidació està condicionada a la valoració favorable del seguiment de l’alumne o  alumna i l’aprofitament del curs a l’EOI, que cal documentar amb el Certificat d’aprofitament del nivell assolit expedit per la secretaria de l’EOI (CEO4).

Durant la primera quinzena del mes de maig, l’EOI ha de comunicar el resultat de l’avaluació al centre on l’alumne o alumna estudia batxillerat, en què es faci constar la menció “cursat amb aprofitament” o “cursat sense aprofitament”. L’EOI ha d’enviar aquesta informació per valisa electrònica. Si es tracta d’un centre privat, que no disposa d’eValisa, la informació s’ha d’enviar per petició genèrica o com es consideri oportú.​

La superació d’aquesta avaluació no suposa en cap cas l’obtenció del certificat. Si l’alumne o alumna està matriculat en un curs que condueix a l’obtenció del certificat, per obtenir-lo ha de fer igualment la prova ordinària en les dates previstes.

Correspon al centre de secundària on es cursa el batxillerat fer el seguiment del procés de convalidació de l’alumne o alumna.

Correspon a l’EOI comunicar al centre de secundària i a l’alumne o alumna, o al pare, mare o tutor o tutora legal, en cas que sigui menor d’edat, les faltes d’assistència continuades de l’alumne o alumna.​